Cartea de miercuri – seria cu Dovlecel de Irina Nicolae

Pentru că azi e 15 septembrie şi în sufletul meu şcoala va începe mereu la 15 septembrie (deşi am prins şi vreo doi ani idioţi în care şcoala a început pe 1 septembrie!) azi vă recomand câteva cărticele drăguţe numai bune pentru piticii care încep şcoala pentru prima dată. Cei mici, ai căror paşi răsună…

Cartea de miercuri – Invocarea de Kelley Armstrong

Pentru că azi nu am o recomandare fantastică pe care să v-o fac, vă invit să citiţi recenziile scrise de mine şi publicate pe Galileo.ro la Invocarea de Kelley Armstrong şi Mâna stângă a lui Dumnezeu de Paul Hoffmann. Poate vă face vreuna cu ochiul. Vă spun doar că Invocarea e prima dintr-o serie de…

Cartea de miercuri – Poveştile mele de pe vremea când nu ştiam să scriu

Pentru azi nu aveam nicio idee de articol şi ca prin minune, am dat de o postare a Laviniei de la Edukid pe facebook despre Dragoş Merişca, un copil de şase ani care şi-a lansat o carte de poveşti “scrise” de el. Am pus ghilimele la “scrise” pentru că Dragoş nu ştie să scrie, dar…

Bun venit, cireşari!

Dragi mămici şi tătici, începând de miercuri, Jurnalul Naţional va oferi la colecţia Biblioteca pentru toţi seria Cireşarii de Constantin Chiriţă. Sunt atât de încântată, mie mi-a plăcut la nebunie seria şi îmi doream de mult s-o achiziţionez pentru Eliza. Am fost înnebunită după cărţile de aventuri când eram mică şi în sufletul meu sper…

Cartea de miercuri – The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society

Îmi este foarte greu să scriu despre această carte pentru că mi-e teamă că n-o să-mi găsesc cuvintele potrivite, mi-e teamă că orice laudă o să sune falsă şi că n-o să reuşesc să vă transmit entuziasmul meu suficient de tare ca să vă conving că merită s-o cumpăraţi şi s-o citiţi. Am aflat de…

Cartea de miercuri – Micul Detectiv

Nu ştiu ce vroiaţi voi să deveniţi când eraţi mici, dar eu vroiam să mă fac detectiv. Pasiunea mea erau cărţile Rodicăi Ojog Braşoveanu cu investigatori inteligenţi şi calculaţi, şi mai ales personajul Minerva Tutovanu, o fostă profesoară de matematică devenită detectiv care îi face zile fripte locotenentului Dobrescu pentru că nu are suficientă logică…

Cartea de miercuri – Ultimul cântec

Nu vă povestesc prea multe de cartea asta, vă spun doar că e scrisă de Nicholas Sparks  (şi tradusă de mine şi de Mihaela) şi că are un sfârşit un pic mai fericit decât celelalte cărţi ale lui. E mai voluminoasă şi a fost scrisă special pentru a fi transformată în film, deci nu are…

Cartea de miercuri – Aventurile lui Habarnam

Cartea asta nici nu are nevoie de prea multă prezentare sau de recomandări călduroase. Toți cei de vârsta mea au crescut cu ea și dacă nu au păstrat-o din copilărie și-au dorit-o pentru copiii lor. Iată că după atâta amar de ani, editura Humanitas ne-a făcut pe plac și a re-editat-o. Nu știu să spun…

Cartea de miercuri – Adăpostul de Kathi Appelt

De când am primit această carte şi până am reuşit să mă apuc de ea au trecut câteva zile şi asta pentru că am fost prea ocupată cu treburile casnice. Când în sfârşit am deschis-o, în pauza publicitară a unui serial, nu am reuşit s-o mai pun jos. Am stat în seara aia pâna la…

|

Despre traduceri şi traducători

Am citit demult tare un articol în care un scriitor-traducător (şi îmi cer scuze dar nu mai reţin cine era) spunea ceva de genul că un traducător este un amant care îi face femeii iubite un copil care seamănă cu soţul acesteia (redare inexactă, dacă ştiţi articolul original, vă rog daţi-mi de ştire, era dintr-o…