Cartea de miercuri – Poveşti cu prinţese

Când eram eu mică singurele poveşti pe care le citeam erau cele din volumele Poveşti nemuritoare deoarece conţineau poveşti din folclorul întregii lumi. Întotdeauna mi-a plăcut diversitatea în materie de poveşti şi mi-a părut rău că nu sunt mai multe poveşti de acest gen mediatizate. Când vine vorba de poveşti cel mai des ne gândim la Fraţii Grimm, Charles Perrault, Ion Creangă şi cel mult Hans Christian Andersen şi uităm că popoare precum cel african, cel mongol sau cel persan au şi ei poveştile lor.

“Poveşti cu prinţese” este cea mai nouă carte lansată de editura Cartea Copiilor, o colecţie de basme din toată lumea, repovestite de Caitlin Matthews şi ilustrate de artista irlandeză Olwyn Whelan. Această carte le demonstrează celor mici că visele se pot împlini: îi învaţă că pentru a deveni o prinţesă sau un cavaler neînfricat nu e nevoie de o coroană, de un castel sau de o mulţime de servitori, ci de o inimă bună, o fire prietenoasă şi un suflet curajos. Poveştile, cu mesaj evident moralizator, sunt deosebite de ce am citit până acum (majoritatea, pe prima – Prinţesa şi bobul de mazăre şi pe ultima – Frumoasa adormită, le ştiam). Mi-au plăcut în special povestea persană Prinţesa muntelui, în care înţelepciunea unei femei e pusă la loc de cinste şi povestea africană cu Prinţesa care şi-a pierdut părul, care ne învaţă că vanitatea distruge vieţi.

Ilustraţiile fanteziste ale irlandezei Olwyn Whelan întăresc valoarea şi mesajul cărţii. Acestea sunt create în stilul în care cei mici desenează: bidimensional, văzute dintr-un singur unghi. Dacă privim cu atenţie, vom regăsi elemente pe care orice copil le foloseşte atunci când desenează, dar pe care noi, adulţii, le-am uitat: bujorii din obrajii personajelor, soarele şi luna cu ochi şi zâmbet îngăduitor, stelele care ating pământul sau apa mării prin care se zăresc toţi peştii.

Recomand cartea fetiţelor între 4 şi 10 ani, deşi pe site scrie 5-12, cred ca deja de la zece ani în sus începe perioada pre-teen când greu le mai poţi convinge să citească şi altceva în afară de fantasy-urile cu fete de liceu care se îndrăgostesc de vampiri/nemuritori/vârcolaci şi alte animale transformate în oameni. Hmm, deşi dacă stau bine să mă gândesc în carte sunt două asemenea poveşti: cu o fată care se mărită cu o pasăre şi una care se mărită cu un şarpe (ambii bărbaţi la origini, evident) 🙂

Un atu în plus al cărţii (şi o să observaţi că eu mă leg des de aspectul acesta) este calitatea extraordinară a hârtiei. Fiecare pagină e stil glossy, groasă şi rezistentă, numai bună de răsfoit iar şi iar şi iar… În alte ţări cartea se vinde împreună cu cd-ul cu poveştile citite, dar eu mă bucur că editura Cartea Copiilor nu a scos şi cd-ul, încurajând astfel copiii să citească singuri şi părinţii să le citească copiilor.

Puteţi comanda cartea de pe site, costă 29 de lei, şi dacă tot ajungeţi acolo, browseriţi şi catalogul, au reduceri la cărţile pentru copii! Eu deja mi-am făcut un to-buy list pe care am pus Omida mâncăcioasă, Ghici cât de mult te iubesc, Winnie, melcuşorul cel grăbit şi Vrei să fii prietenul meu.